‘Ini adalah rumah kita’: D-Day untuk warga Afghanistan yang menghadapi deportasi Pakistan | Pengungsi

Islamabad, Pakistan – Pakistan adalah satu -satunya rumah Mohammad Laal Khan. Dia lahir di sini. Dia menikah di sini. Anak -anaknya lahir di sini. Dia mengubur kakak laki -lakinya di sini.

Tetapi serangan polisi larut malam pada bulan November tahun lalu menghancurkan rasa memiliki.

Khan lahir di Waziristan Selatan, sebuah distrik suku di Khyber Pakhtunkhwa, beberapa tahun setelah orang tuanya melarikan diri dari invasi Soviet ke Afghanistan. Sejak 1990-an, keluarga-termasuk ibu Khan, empat saudara lelaki, keluarga mereka, dan kerabat lainnya-telah tinggal di pinggiran kota ibukota Pakistan, Islamabad di rumah-rumah yang diplaster lumpur tanpa listrik atau utilitas dasar lainnya.

Sekarang dia ada dalam daftar Pakistan untuk dideportasi.

“Seolah -olah menjadi seorang Afghanistan adalah kutukan keberadaan kita,” Khan, 36, mengatakan kepada Al Jazeera pada sore Maret baru -baru ini di ruangan yang sama di mana lusinan petugas polisi telah menyerbu, mengancam akan mengambil semua pria.

Khan mengatakan, meskipun banyak memohon, empat saudara lelakinya dibawa pergi dan didakwa tinggal di negara itu “secara ilegal”. Cobaan mereka berakhir setelah dua minggu ketika pengadilan memberi mereka jaminan.

Seluruh keluarga memiliki kartu kewarganegaraan Afghanistan (ACC), dokumen identifikasi yang disetujui pemerintah yang dikeluarkan untuk warga Afghanistan yang tinggal di Pakistan. Tetapi selama dua tahun terakhir, antara September 2023 dan Februari 2025, tindakan keras pemerintah sistemik terhadap warga negara Afghanistan telah mengakibatkan pengusiran hampir 850.000 warga Afghanistan dari Pakistan, termasuk perempuan dan anak -anak.

Sekarang, ratusan ribu orang Afghanistan yang menampar ACC seperti Khan, setelah menghabiskan hampir seluruh hidup mereka di Pakistan, menghadapi pengusiran mulai 1 April.

“Kami tidak tahu apa -apa tentang Afghanistan. Kami telah hidup di sini sepanjang hidup kami, berteman di sini, membangun bisnis kami di sini. Jika pemerintah bersikeras untuk mengusir kami, kami akan pergi, tetapi kami akan kembali sekali lagi,” kata Khan.

“Ini rumah kita.”

Rencana Deportasi Pakistan

Pakistan saat ini menampung lebih dari 2,5 juta warga Afghanistan, menurut perkiraan pemerintah.

Di antara mereka, sekitar 1,3 juta memiliki kartu bukti pendaftaran (POR), pertama kali diperkenalkan pada tahun 2006 dan dikeluarkan oleh Badan Pengungsi PBB, UNHCR, sementara 800.000 lainnya memiliki ACC, yang dikeluarkan pada 2017.

Dokumen -dokumen ini sebelumnya diakui sebagai bukti tempat tinggal yang sah di Pakistan.

Tidak lagi.

Dalam dokumen dua halaman yang dikeluarkan pada bulan Januari, kantor Perdana Menteri Shehbaz Sharif menguraikan rencana “relokasi” tiga fase.

Fase pertama menargetkan deportasi semua warga Afghanistan yang sekarang dipandang tidak berdokumen – termasuk pemegang ACC. Fase kedua berfokus pada pemegang kartu POR, yang telah diberikan bantuan untuk tinggal sampai Juni 2025. Fase akhir akan membahas warga Afghanistan yang menunggu relokasi ke negara ketiga.

Menteri Negara untuk Talal Dalam Negeri Chaudhry mengatakan pemerintah itu tegas dalam sikapnya, meskipun ada permohonan dari UNHCR dan organisasi hak -hak global seperti Human Rights Watch (HRW) dan Amnesty International.

“Kami telah menjadi tuan rumah warga Afghanistan di negara itu selama empat dekade, menunjukkan keramahan dan kemurahan hati kami, tetapi tidak dapat terus tanpa batas waktu. Mereka harus kembali,” katanya kepada Al Jazeera.

Dengan dimulainya gelombang deportasi baru yang dijadwalkan sekitar Idul Fitri ini – Pakistan merayakan kesempatan yang meriah pada tanggal 31 Maret – tenggat waktu telah memicu kritik. Banyak yang melihatnya sebagai upaya untuk secara salah menjelekkan warga negara Afghanistan dengan menghubungkan mereka dengan kegiatan kriminal.

Dalam beberapa tahun terakhir, Pakistan telah menderita serangkaian serangan mematikan oleh kelompok -kelompok bersenjata yang diduga Islamabad beroperasi dari Afghanistan. Ini juga menyebabkan lonjakan ketegangan antara Pakistan dan penguasa Taliban Afghanistan.

“Pejabat Pakistan harus segera berhenti memaksa warga Afghanistan untuk kembali ke rumah dan memberi mereka pengusiran yang menghadapi kesempatan untuk mencari perlindungan,” kata Elaine Pearson, direktur Asia di HRW, dalam pernyataan 19 Maret.

Menyebut tenggat waktu “tanpa syarat dan kejam”, Amnesty International juga mendesak Pakistan untuk mempertimbangkan kembali keputusannya.

“Perintah eksekutif buram ini melanggar janji -janji pemerintah sendiri dan panggilan berulang oleh organisasi hak asasi manusia untuk menegakkan hak -hak pengungsi Afghanistan dan pencari suaka,” kata Isabelle Lassee, wakil direktur regional untuk Asia Selatan di Amnesty International, dalam pernyataan 26 Maret.

Tetapi menggemakan sentimen Chaudhry, Kementerian Luar Negeri Pakistan bersikeras bahwa pemerintah telah “memenuhi kewajibannya” dengan menjadi tuan rumah warga Afghanistan dan tidak terikat untuk berkonsultasi dengan UNHCR.

Namun, Qaiser Afridi, juru bicara UNHCR, mengatakan mereka khawatir bahwa di antara pemegang ACC, mungkin ada beberapa orang yang mungkin memerlukan perlindungan internasional.

“Kami mendesak pemerintah untuk melihat situasi mereka melalui lensa kemanusiaan. Kami juga menyerukan keterlibatan antara Pakistan dan Afghanistan sehingga kembalinya mereka dapat bermartabat dan sukarela,” Afridi mengatakan kepada Al Jazeera.

Itu saja, kata Afridi, akan memastikan bahwa “reintegrasi di Afghanistan berkelanjutan”.

‘Mengapa kita didorong?’

Berasal dari Kunduz di Afghanistan, keluarga Khan pindah ke Islamabad pada awal 1990 -an dan telah tinggal di sana sejak saat itu.

Kamar Khan memiliki dinding kasar dan berlumpur lumpur yang melampirkan ruang sederhana dengan kasur terlipat, karpet sederhana, dan beberapa barang pribadi.

Duduk dengan tenang di kamar adalah ibu Khan, Guldana Bibi, 71, dengan wajah keriput, mata hazel yang dalam, dan syal menutupi kepalanya.

“Saya telah tinggal di negara ini selama empat dekade. Anak -anak saya, cucu -cucu saya, semuanya lahir di sini. Suamiku adalah hubungan terakhir saya dengan Afghanistan, dan dia meninggal bertahun -tahun yang lalu. Mengapa kita didorong pergi?” katanya.

Bersama dengan saudara -saudaranya, Khan menjalankan bisnis penutupan kayu, tetapi dua kali dalam 10 tahun terakhir – pada 2015 dan 2023 – mereka dipaksa untuk berhenti bekerja dan menjual apa yang mereka miliki di toko -toko mereka karena tindakan keras pemerintah di Afghanistan. Khan mengklaim bahwa ia mengalami kerugian hampir 1,8 juta rupee ($ 6.400).

“Orang -orang bertanya mengapa kami belum melakukan yang lebih baik secara ekonomis. Tanggapan saya adalah, bagaimana Anda bisa ketika hidup Anda berulang kali dicabut, atau Anda dipaksa untuk membayar suap hanya untuk ada?” Kata Khan, duduk bersila dengan tangan terlipat.

“Pakistan dan Afghanistan adalah tetangga. Itu tidak akan pernah berubah. Tapi saling membenci tidak akan menyelesaikan apa pun, juga tidak akan mengirim orang kembali.”

‘Kafe ini adalah hidupku’

Sekitar 10 km (6 mil) jauhnya, di kafe kecil tapi terang dan didekorasi dengan warna -warni, Benazir Raofi duduk menunggu pelanggan. Dia telah tinggal di Pakistan selama 35 tahun.

Ayah Raofi adalah bagian dari pemerintah Afghanistan, dan ketika Perang Sipil meletus setelah penarikan Soviet, keluarganya meninggalkan negara itu. Sementara orang tuanya dan tujuh saudara kandungnya bisa pergi ke India, dia dihentikan. Dia terpaksa tinggal di Afghanistan.

“Saya baru berusia 12 tahun. Paman saya merawat saya sebelum kami akhirnya pindah ke Pakistan pada bulan Desember 1990,” kata Raofi kepada Al Jazeera.

Raofi mengatakan itu adalah orang -orang Pakistan yang memberinya harapan. Setelah mengakuisisi ACC -nya pada tahun 2017, ia bekerja untuk LSM internasional serta agen perjalanan lokal.

Pada tahun 2021, ia memenangkan hibah untuk proyek untuk idenya untuk menciptakan ruang komunitas untuk wanita dan anak -anak, yang akhirnya berubah menjadi kafe dan restoran solidaritas wanita Afghanistan di musim panas tahun itu, sebelum Taliban mengambil alih Kabul.

Dinding kafe yang bersemangat, tetapi berantakan dihiasi dengan sertifikat berbingkai, benda dekoratif kecil, dan tanaman merambat buatan dengan bunga. Di salah satu dinding adalah foto besar Darul Aman, istana tiga lantai yang bersejarah di Afghanistan.

“Ketika warga negara Afghanistan datang untuk mengunjungi kafe, itu mengingatkan mereka pada rumah,” kata Raofi, sambil tersenyum. “Saya hanya ingin menyediakan ruang bagi keluarga, tetapi setelah jatuhnya Kabul, kafe saya menjadi tempat perlindungan bagi banyak orang Afghanistan. Itu tidak hanya memungkinkan saya untuk mendapatkan kehidupan yang jujur, tetapi juga untuk membantu masyarakat,” tambahnya.

Namun, dia sekarang khawatir apa yang akan dilakukan pemerintah terhadap pemegang ACC seperti dia.

“Saya seorang wanita lajang, dan saya adalah siapa saya karena orang Pakistan biasa dan biasa yang telah mendukung, melindungi dan memelihara saya,” katanya, menyeruput kahva -nya, minuman panas yang dibuat dengan daun teh hijau, kayu manis, dan kapulaga.

Raofi, yang terus menjalankan kafe, mengatakan meskipun menghadapi kemunduran terkait kesehatan dan bahkan pencurian di rumahnya dua tahun lalu, hidupnya di Pakistan nyaman, dan meskipun rencana deportasi pemerintah, dia tidak pernah terganggu, juga tidak khawatir.

Sampai tahun ini.

“Sejak Januari, polisi telah datang ke kafe saya dua kali dan mengatakan kepada saya bahwa saya tidak dapat bekerja di sini, dan saya harus meninggalkan kota. Tapi mengapa saya harus? Kota ini adalah rumah saya selama 30 tahun terakhir. Kafe ini adalah hidup saya,” katanya.

Dengan tenggat waktu deportasi menjulang, Raofi mengakui bahwa dia tidak memiliki rencana darurat.

“Saya tidak punya pilihan. Saya selamat sendiri. Tidak ada yang ingin menjadi pengungsi, tetapi negara lain apa yang bisa saya tuju ketika Pakistan yang saya tahu? Saya akan mati di sini, tetapi saya tidak akan pergi.”