Lirik Lagu Tob Tobi Tob, Arti, dan Sejarahnya, Ini Dia Judul Aslinya
BELAKANGAN ini, lagu “Tob Tobi Tob” menjadi viral di media sosial, terutama di TikTok. Lagu ini sebenarnya berjudul asli “Sawt All-Safiri All-Bulbuli” (Voice of Bulbul), Yang Berarti “Suara Kicauan Burung Bulbul”.
Lagu ini berasal dari puisi klasik Arab yang ditulis oleh Al-Asma’iseorang penyair dan Arab terkenal dari abad ke -8.
Puisi ini memiliki keunikan dalam susunan katanya yang rumit dan ritmenya yang cepat, sehingga sering digunakan sebagai tantangan dalam kompetisi sastra Arab. Bahkan, ada cerita bahwa puisi ini diciptakan sebagai bagian dari ujian kecerdasan yang diberikan oleh seorang khalifah pada masanya.
Lirik dan terjemahan
Inilah lirik dalam bahasa Arab, Latin, dan terjemahannya dalam bahasa Indonesia:
Lirik dalam bahasa Arab:
Suara zipol pulp * buah buah air dan bunganya dengan zera Sebuah rusa hatiku, kategorinya dari surga * dari yang sama dan respons orang yang pemalu, jadi dia berkata, “Tidak, tidak, tidak *, dan besok adalah seumur hidup, dan orang yang adalah orang yang adalah orang yang baik. Jadi saya dulu dan jika saya * dan untuk saya, saya punya, dan jika saya berkata, saya tidak akan mengambil saya * dan menunjukkan kepada saya kepada saya, dan saya berkata kepadanya ketika Anda juga * Dia menyirami saya * seekor kopi, seperti madu, bagi saya, saya menato dengan hidung saya * lebih dari karnaval di tengah dua solusi solusi. Apakah Anda melakukannya, seorang dokter, dokter, dokter, obat, dokter, bagi saya, dan sikapnya dibuat. Al -qammari tertipu oleh ketegangan * dan dia dimiringkan di cabang untuk saya dan keliaran hutan belantara * Mutiara saya berkata kepadanya ketika ini * adalah bahwa saya kelelahan, dan saya akan ditransmisikan dan fatwa. Bestan adalah solusi * dengan bunga dan rahasia bagi saya, dan kembalinya adalah Dennn. Dia menyiram untukku * dan tarian itu adalah hal yang baik bagiku, dan dia terpinggirkan. Jadi saya dulu dan jika saya * dan untuk saya, saya punya, dan jika saya berkata, saya tidak akan mengambil saya * dan menunjukkan kepada saya kepada saya, dan saya berkata kepadanya ketika Anda juga * Kami meraih saya * kopi, seperti madu
Lirik Latin
seperti momok al-Bulbia
Hayyaja qalbī ath-thahamuli
Al-mā’u waz-zahru ma’a
Ma’a Zahri Laẓil-Muqali
Untuk pria itu
Untuk Sayyidan Mawlā Lī
Tidak peduli intinya
Ghazayyu ke ‘aqīwali
Qaṭaftahu min wajnatīn
Min Lathmi Wardil-Khajali
Layanan tampilan fequain
Wa qad ghadā muharwuli
Wal Khūdhu Mālat Taraban
Min fi’li hādhā ar-desuli
Tabrakan kencang
Akan jauh cara cara
Hari Faqultiv Tuwalli
Yang mana Aayyinī al-l’lu’lu’lu’l
Faqālat lahu ḥīna
perang
Wa fiitytun Saqanī
Qahwatan Kal-‘Asali Lī
Shamamtuha Bi-Nfī
Azka Mina al -queunfuli
Fī wasaṭi bustānin ḥulī
Ikuti AZ-Zahri ke AS
Wal ‘ūd Whisle lī
Wal ṭabl ṭabṭab ṭabā lī
Ṭab ṭabbib ṭab babbib ṭab
Ṭab ṭabbib ṭab ṭabas lee
Was-saqfu saq saq saq saqa lī
War-Quirṣu Qad ṭābā lī
Shawā shawā wa shāhishu
‘Alā Leaf-Fufarjali
Wa garrada al-qimrī yashdū
Māla ‘Valar-Ghushi Lī kami
Waktu yang diinginkan Femaz
Waḥa ṣaba ṣaba lee
Terjemahan dalam Bahasa Indonesia
“Suara Kicauan Burung Bulbul”
Suara kicauan burung bulbul
Membangkitkan hatiku yang mabuk cinta
Air dan bunga bersatu
Dengan bunga mata
Dan kamu, tuanku
Tuan dan pemimpin saya
Betapa aku tergila-gila
Pada gadis bermata indah itu
Saya mengambilnya dari pipinya
Dari ciuman mawar yang malu
Lalu dia berkata, “Tidak, tidak, tidak, tidak!”
Saat melarikan diri dari
Para gadis menari dengan riang
Karena perbuatan lelaki ini
Mereka berteriak dan berteriak lagi
“Oh tidak, oh tidak, celaka aku!”
Aku berkata, “Jangan menangis!”
Tunjukkan padaku mutiara itu
Lalu dia berkata kepadanya
“Berdirilah dan berikan aku hadiah”
Para pemuda menyuguhiku
Secangkir kopi manis seperti madu
Aku menciumnya dengan hidungku
Lebih harum dari bunga cengkeh
Di tengah taman yang indah
Dihiasi dengan bunga dan kebahagiaan
Nuansa merdu
Dan gendang berbunyi ritmis
Drum Baca: Tab-Tabib-Tab-Tab
Drum Baca: Tab-Tabib-Tab-Tab
Atap rumah bergetar
Dan tarian pun semakin meriah
Daging panggang harum semerbak
Di atas daun quince
Burung bulbul bernyanyi riang
Dan melengkung di atas cabang
Aroma wewangian memenuhi udara
Angin semilir membelai tubuhku
Makna dan keunikan lagu tersebut
Ke “Sawt All-Safiri All-Bulbuli” Menjelaskan keindahan alam, festival, dan Roma dalam bahasa metafora yang kaya. Burung -burung dari lagu dalam lagu ini melambangkan kegembiraan dan kehangatan.
Salah satu daya tarik lagu ini adalah ritmenya yang cepat serta pengulangan bunyi seperti “tab-tabib-tab” yang membuatnya terdengar unik dan menyenangkan. Inilah yang membuatnya viral, terutama dalam tantangan membaca atau menyanyikannya dengan kecepatan tinggi.
Dengan viralnya “Tob Tobi Tob”semakin banyak orang yang penasaran dengan keindahan sastra Arab klasik. Lagu ini bukan hanya sekadar lagu viral, tetapi juga warisan budaya yang mencerminkan kecerdasan linguistik dan seni puisi Arab.
ADVERTISEMENT:
Hai, para pencinta slot! Pernah mendengar semboyan “slot gaco”? jika tidak, siap-siap jatuh hati dengan program ini. slot demo merupakan mesin slot yang selalu kasih win. Ya, slot-slot ini bisa dikatakan adalah andalannya tuk bawa come back hasil. but, gimana sih caranya jumpain slot demo yang tepat? Santai Bro, kita beri santai saja di sini
Permainan tergacor waktu sekarang satu-satunya berada Indonesia hanya di pasti menyediakan return terbaik
Daftar hanya di :
Informasi mengenai KING SLOT, Segera Daftar Bersama king selot terbaik dan terpercaya no satu di Indonesia. Boleh mendaftar melalui sini king slot serta memberikan hasil kembali yang paling tinggi saat sekarang ini hanyalah KING SLOT atau Raja slot paling gacor, gilak dan gaco saat sekarang di Indonesia melalui program return tinggi di kingselot serta pg king slot
slot demo gacor
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun demo slot gacor
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun slot demo gacor
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun demo slot pragmatic
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun slot demo pragmatic
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun slot demo
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
akun demo slot
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kdwapp.com
slot demo gacor
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun demo slot gacor
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun slot demo gacor
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun demo slot pragmatic
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun slot demo pragmatic
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun slot demo
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
akun demo slot
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jebswagstore.com
slot demo gacor
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun demo slot gacor
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun slot demo gacor
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun demo slot pragmatic
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun slot demo pragmatic
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun slot demo
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
akun demo slot
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama demoslotgacor.pro
slot demo gacor
slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun demo slot gacor
akun demo slot gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun slot demo gacor
akun slot demo gacor permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun demo slot pragmatic
akun demo slot pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun slot demo pragmatic
akun slot demo pragmatic permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun slot demo
akun slot demo permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
akun demo slot
akun demo slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
situs slot terbaru
situs slot terbaru permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
slot terbaru
slot terbaru permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama situsslotterbaru.net
adu88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama adu88.asia
agoda88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama agoda88.asia
aryaduta88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama aryaduta88.com
bajaringan permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bajaringan.asia
bangkit88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama bangkit88.biz
basket88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama basket88.net
batu88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama batu88.biz
berita88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama berita88.biz
best88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama best88.asia
booking88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama booking88.org
ceria88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama ceria88.biz
cipit888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama cipit888.asia
dinojp88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama dinojp88.com
dosen88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama dosen88.org
eyangslot88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama eyangslot88.biz
f88bet permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama f88bet.asia
forwin777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama forwin777.biz
gacoan888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gacoan888.biz
gacor666 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gacor666.biz
gambar88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gambar88.org
gemoy888slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gemoy888slot.info
gercep888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gercep888.asia
gitar88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gitar88.asia
gmail88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama gmail88.org
grandaston88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama grandaston88.com
grandmercure88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama grandmercure88.com
hermes88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama hermes88.biz
heroslot888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama heroslot888.info
hoki222 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama hoki222.biz
holidayinn88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama holidayinn88.com
hotelharis88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama hotelharis88.com
ibis88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama ibis88.asia
ibisbudget88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama ibisbudget88.com
indonesia88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama indonesia88.info
inspirasi permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama inspirasi.info
janjigacor88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama janjigacor88.org
jitujp88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jitujp88.com
jokiwin88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jokiwin88.net
juragan66 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama juragan66.biz
jwmarriott88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama jwmarriott88.com
kedai88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kedai88slot.biz
kilau88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kilau88.biz
kimjongun permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kimjongun.asia
kiw88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kiw88.biz
koi777 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama koi777.biz
kucing permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kucing.info
kudaslot88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kudaslot88slot.com
kuncigitar permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kuncigitar.org
kuta88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama kuta88.asia
madu888slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama madu888slot.net
maniaslot88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama maniaslot88.pro
maxbet888slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama maxbet888slot.com
mercure88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama mercure88.com
mitra777slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama mitra777slot.biz
mobilelegends88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama mobilelegends88.com
moris88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama moris88.org
motivasi88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama motivasi88.com
nagacc88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama nagacc88.com
nasigoreng88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama nasigoreng88.com
neng88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama neng88.biz
neototo88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama neototo88.com
newslot888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama newslot888.biz
ngopibet88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama ngopibet88.org
nibung888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama nibung888.biz
nonstop888slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama nonstop888slot.com
nova12 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama nova12.net
novotel88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama novotel88.com
oli88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama oli88.org
omset88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama omset88.com
orientalplay88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama orientalplay88.com
oxwin88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama oxwin88.com
oyo88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama oyo88.live
pahala88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pahala88.biz
paris777slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama paris777slot.biz
parsel88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama parsel88.com
pesiarbet88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pesiarbet88slot.net
pizzahut88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pizzahut88.net
planet777slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama planet777slot.biz
pmg888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pmg888.biz
pohon88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pohon88.biz
polaris888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama polaris888.info
prediksi88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama prediksi88.biz
puas88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama puas88.com
pubg88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pubg88.info
pulaujudi88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pulaujudi88.info
puma888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama puma888.info
pusakajitu88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama pusakajitu88.com
qqhok88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama qqhok88.org
quiz88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama quiz88.biz
quiz88slot permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama quiz88slot.com
rajah permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama rajah.asia
reddoorz88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama reddoorz88.com
registrasi88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama registrasi88.com
ribut88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama ribut88.net
roblox88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama roblox88.org
rockygerung88 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama rockygerung88.com
rumah permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama rumah.asia
microvip888 permainan paling top dan garansi imbal balik hasil besar bersama microvip888.com