Muslim India Dipenjara Melawan Pemilihan Delhi untuk ‘meluruskan’ | Pemilihan umum

New Delhi, India – Nooreen Fatima, 41, dengan cemas mengawasi tangan jam, menunggu putranya kembali dari sekolah. Dia memiliki kerumunan pendukung yang menunggunya di sudut jalannya, dan dia perlu bertemu mereka sesegera mungkin.

Ketika mereka tiba, dia dengan buru-buru mengumpulkan tas sekolah mereka, kemudian meluncur ke Abaya yang kencang untuk bergegas ke bawah sebelum timnya menghentikannya untuk menembak banding crowdfunding, memanaskan suara untuk suaminya yang dipenjara, Shifa Ur Rehman.

“Berjuang untuk hak -hak Anda, suamiku telah dipenjara selama hampir lima tahun,” katanya, menggaruk jari -jarinya dengan gugup.

Pada bulan April 2020, Rehman, seorang aktivis hak asasi manusia berusia 48 tahun, ditangkap oleh polisi Delhi, menuduhnya memobilisasi protes mahasiswa terhadap undang-undang kewarganegaraan yang kontroversial. Para kritikus menggambarkan undang-undang tersebut sebagai diskriminatif karena itu melacak kewarganegaraan yang dinaturalisasi dengan cepat untuk orang-orang dari negara-negara tetangga India jika mereka termasuk komunitas minoritas mana pun – selain Islam.

Rehman dan Tahir Hussain, tahanan lain yang menunggu persidangannya dalam kasus -kasus yang berkaitan dengan kerusuhan dan demonstrasi yang meletus di New Delhi pada tahun 2020 atas hukum, sedang dalam pemilihan mendatang ke Majelis Legislatif ibukota India pada 5 Februari. Secara keseluruhan, 53 orang terbunuh dalam kekerasan 2020, sebagian besar dari mereka Muslim.

Setelah lima tahun pertempuran hukum yang intens, dan puluhan banding di hadapan pengadilan India, keluarga mereka sekarang beralih ke pemilihan Delhi dengan harapan untuk penebusan.

“Kami telah diperlakukan sebagai gangster dan teroris (sejak penangkapan Rehman). Dalam pemilihan ini, kita harus membuktikan kepolosan kita, ”kata Fatima kepada Al Jazeera. “Ketika kita menang, orang -orang secara tidak adil dipenjara selama bertahun -tahun menang bersama kita.”

Fatima memimpin sekelompok wanita, mengangkat slogan -slogan dari penutur genggam, melalui jalur sempit yang dihiasi lubang, selokan bocor, dan slogan -slogan yang memudar di dinding dari zaman gerakan protes. “Bagaimana kita akan menjawab penindasan?” Dia berteriak di bagian atas suaranya. “Dengan suara kami untuk Shifa!”

‘Mengatur rekor lurus’

Saat dia berkampanye di daerah pemilihan Okhla di Delhi tenggara, Fatima mengenang hari-hari gelap setelah Rehman ditangkap, tepat ketika Covid-19 juga pertama kali melanda. Pandemi adalah “saat terburuk”, kata Fatima.

Dia ingat waktu ketika putranya, Zia dan Arhan, akan jatuh sakit dan tidak ada rumah sakit yang baik di dekatnya. Sekarang, ketika dia melangkah keluar untuk berkampanye, dia tidak hanya mengingatkan orang -orang tentang hukuman penjara pasangannya, atau kesulitan selama pandemi, tetapi juga tentang limbah yang tersumbat, jalan berdebu, dan infrastruktur yang hancur.

Baik Rehman dan Hussain bertarung dengan tiket dari All India Majlis-e-Ittehadul Muslimeen (AIMIM), yang dipimpin oleh Asaduddin Owaisi. Meskipun partai hanya memperebutkan kedua kursi ini, Owaisi, anggota parlemen lima kali dari kota Hyderabad India selatan, telah berkampanye untuk mengumpulkan dukungan bagi mereka.

Dalam satu rapat umum untuk Rehman, Owaisi menyerang mantan Ketua Menteri Arvind Kejriwal, pemimpin Partai Aam Aadmi (AAP), yang telah berkuasa selama 10 tahun di ibu kota. AAP telah memenangkan sebagian besar suara Muslim dalam dua pemilihan Delhi terakhir. Tetapi banyak orang di masyarakat percaya bahwa sejak itu mengecewakan mereka pada saat Partai Bharatiya Janata Perdana Menteri Narendra Modi – berkuasa secara nasional – semakin menghadapi tuduhan mengadopsi kebijakan mayoritas Hindu. AAP, misalnya, telah mendukung undang -undang kewarganegaraan yang kontroversial yang mengarah pada protes 2020 dan telah menolak untuk mendukung mereka yang dipenjara karena protes.

“Aku menantangnya, untuk datang ke Okhla, dan berjalan di jalan -jalan ini,” kata Owaisi. “Lalu dia akan tahu bagaimana orang tinggal di sini.”

Okhla adalah di antara tujuh daerah pemilihan di majelis 70 kursi di mana Muslim berada dalam pluralitas atau memiliki populasi yang cukup besar untuk secara signifikan mempengaruhi hasil pemilu. Dengan banyak analis yang memprediksi kontes dekat antara BJP dan AAP di Delhi, ketujuh kursi ini dapat terbukti kritis dalam menentukan aturan siapa di kota yang menikmati pengaruh politik utama di India sebagai ibukota. Okhla menyaksikan kontes empat sudut, dengan AAP yang berkuasa, BJP, Kongres Partai Lama India, dan Aimim bersaing.

AAP telah menahan diri dari menargetkan secara pribadi Rehman dan Hussain tetapi mengambil penggalian di Owaisi. Amanatullah Khan, MLA duduk AAP di Okhla, mengatakan kepada Al Jazeera bahwa masuknya Aimim ke medan “dimaksudkan untuk membagi suara Muslim dan menyerahkan kursi ke BJP”. Sementara itu, BJP telah melanda Owaisi juga, memperingatkan terhadap “polarisasi pemilihan” dengan mencalonkan kandidat yang dituduh dalam kasus yang berhubungan dengan kerusuhan.

Fatima berjalan melalui area pasar yang padat di dekat Shaheen Bagh-yang merupakan pusat demonstrasi yang dipimpin wanita melawan undang-undang kewarganegaraan yang kontroversial lima tahun lalu-dan mendekati sebuah restoran. Dia memberi tahu pria tua yang menjalankan toko untuk menekan simbol “layang -layang” Rehman pada mesin pemungutan suara elektronik ketika dia memberikan suara pada 5 Februari.

Nasruddin Shah, 61, memberkati Fatima dan menjanjikan dukungannya. “Kesombongan pemerintah perlu hancur. Shifa adalah salah satu dari kita dan dia berjuang untuk kita, ”Shah memberi tahu Al Jazeera nanti.

“Tidak seperti Delhi, kami tidak memberikan suara untuk membentuk pemerintah di sini. Kami memilih untuk meluruskan, ”kata Shah, keluar dari tokonya dan bergabung dengan Fatima.

‘Ini luar biasa’

Hampir 25 km (15 mil) jauhnya, di perbatasan timur laut, distrik berdebu di Mustafabad – di antara berpenduduk padat di Delhi – dipenuhi dengan obrolan pemilu. Daerah ini adalah salah satu yang paling sedikit dikembangkan di Delhi, dan fasad yang menghitam dari beberapa bangunan adalah pengingat api yang pecah di sini selama protes 2020.

Di sebuah ruangan yang penuh dengan pria yang melewati Paan (daun sirih) dan tembakau sambil berbicara dengan keras, seorang remaja duduk di kursi kayu di sudut yang mempersiapkan rapat umum politik.

Shadab Hussain, 19, tampak lelah dan tenggorokannya sakit. Tetapi dia dan yang lain di ruangan itu telah mendengar kabar baik: pada akhir Januari, Pengadilan Tinggi India telah mengizinkan ayahnya, Tahir Hussain, pembebasan bersyarat enam hari dari tahanan untuk berkampanye untuk pemilihannya.

Terakhir kali Shadab adalah bagian dari rapat umum politik adalah pada tahun 2017, ketika ayahnya memenangkan pemilihan dewan lokal. “Saya ingat reli kemenangan itu ketika saya berjalan bersamanya; Saya baru berusia 11 tahun, ”kata Shadab, duduk di kantor ayahnya sementara ibunya, Shama Anjum, pergi dari pintu ke pintu untuk mendapatkan suara untuk Hussain.

Hussain telah membuat dampaknya dalam politik lokal di bawah spanduk AAP Kejriwal. Tetapi partai itu mengusirnya setelah polisi menuduhnya menghasut kerusuhan pada tahun 2020.

Shadab mengatakan ketidakhadiran ayahnya selama lima tahun terakhir telah meninggalkan kekosongan yang mendalam di keluarganya. “Ayah saya menjadi sasaran karena dia Muslim; Karena pengaruhnya di sini, ”kata Shadab kepada wartawan berkumpul di sekitarnya. “Melalui pemilihan ini, kami akan menghapus noda.”

Kampanye ini berfokus pada sanitasi yang buruk, air, dan pengembangan keseluruhan di daerah pemilihan, dengan 250.000 pemilih, dan Shadab mengakui bahwa itu bisa menjadi “benar -benar luar biasa”.

Dan kegembiraan atas pembebasan bersyarat Hussain diliputi oleh rincian yang segera menyaring: Mahkamah Agung telah membatasi pembebasan bersyarat Hussain hingga jam -jam siang hari, melarang dia mengunjungi rumahnya, dan memerintahkan agar ia kembali ke penjara sebelum matahari terbenam. Tetap saja, Shadab berkata, “Saya hanya senang bahwa ayah saya bisa berjalan di jalan -jalan ini dan berada di antara orang -orangnya”.

‘Tidak pernah takut’

Kembali di Okhla, setelah Pengadilan Top memberikan pembebasan bersyarat Hussain, kampanye Rehman juga memindahkan pengadilan dan mendapatkan pembebasan bersyarat pada hari berikutnya, di bawah batasan yang sama.

“Jangan pernah takut, tidak pernah lemah, karena Shifa ur Rehman tidak pernah lemah,” kata Rehman dengan suara gemuruh, ketika ia turun dari kendaraan polisi untuk rapat umum, rambutnya dan janggutnya lebih abu -abu daripada yang mereka lihat di poster kampanyenya.

“Ini bukan tentang menang atau kalah. Ini tentang membuktikan bahwa kita ingin harga diri dan martabat kita. Kami tidak akan tunduk di depan siapa pun, ”kata Rehman, dikelilingi oleh personel polisi.

Fatima dan anak -anak bertemu dengannya sebentar. Kemudian Fatima dan Rehman keluar ke arah yang berbeda, keduanya berkampanye. Tidak seperti Rehman – yang dia gambarkan dengan penuh kasih sebagai keras kepala – Fatima mengatakan dia tidak benar -benar cocok untuk demonstrasi politik. “Aku bukan tipe seseorang,” katanya. “Tapi aku harus melakukan ini.”

Karena, katanya, hasil pemilihan pada 8 Februari akan memiliki makna yang mendalam baginya. “Saya ingin dapat mengajar anak -anak saya untuk membela (apa) benar,” katanya, menahan air mata. “Ayah mereka, Shifa, memperjuangkan orang -orang tetapi disebut teroris.”

Dia berhenti untuk bernafas panjang, dan melanjutkan, “Lima tahun adalah waktu yang sangat lama: bayangkan lima Idul Fitri, lima Ramzans (Ramadans), lima ulang tahun, tanpa Shifa, dan saya melihat semua orang melanjutkan hidup mereka. Tapi saya tidak bisa melakukannya lagi. “